没啥意思

随便写写

【摘】圣安东尼的诱惑

安东尼闭上了眼睛……尽管他头脑里嘈杂轰鸣,他却觉察到周围一片死寂,把它和人世隔离开来。他想说话,然而不可能!仿佛他的全身正在解体。他不再硬撑了,一头倒在芦席上。(P17)

血水淹到安东尼的腿肚,他在血泊中走着,吮吸着唇上的血滴。他感受到鲜血沾满四肢、湿透皮袄的快乐,不由得哆嗦起来。(P27)

他很快便酒醉饭饱而且尽情破坏了,于是他灵机一动,突然想去卑贱里滚一滚。再说,贬低使人畏惧的东西,就是对人们精神的凌有暗香盈袖辱,也是使人惊慌失措的一种手段。普天下最卑贱的莫过于野兽,于是,安东尼学野兽爬上餐桌,象公牛一般吼叫起来。(P33)

我本该缚在靠近你的那根柱子上,和你面对面。你眼见我用叹息和你的号啕相呼应,我们的痛苦便会相互交融,我们的心灵也将相濡以沫。(P34)

所有你邂逅的女人,从打着灯笼唱歌的街头妓女,到在驮轿里摘玫瑰花瓣的贵夫人,所有你隐约见过的形体,你欲念中想象的女人,你都去追求吧!我不是女人,我是一个世界。只要我脱下衣服,你便会在我身上发现一个接一个的秘密。(P41)

奴隶们在圣安东尼面前列队走过,随后是马匹、单峰驼、大象、侍婢、重又驮上东西的骡子、小黑人、猴子、手持碎百合花的绿衣驿夫。示巴女王走远了,她抽抽噎噎,象呜咽,也象冷笑。(P42)

伪君子!沉溺于孤独是为了更痛快地纵欲!你戒肉,戒酒,你不去浴室,不用奴仆,谢绝荣誉;然而你纵情想象筵宴、香料、裸体女人和喝彩的群众。你的节操只是更巧妙的腐化,你蔑视尘世只说明你憎恨它而又无力反对它。正因为这样,或许还因为缺乏信仰,你这类人处境才如此凄凉。掌握真理能使人愉快。耶稣可曾悲伤过?他总是和朋友结伴而行;他在橄榄树荫下休息,他走进税吏家,喝酒时一盏接一盏。他宽恕有罪的女人,消除各种各样的痛苦;而你却一味地怜惜自己的困苦,似乎某种悔恨和疯狂的愤世心理使你惴惴不安,以至你连狗的亲昵和孩子的微笑也加以拒绝。(P46-47)

瞧你又犯了懒惰的老莫道不消魂毛病。愚昧是傲慢掀起的浪花。人说:“我的信仰已确定,为什么还要讨论?”于是便藐视学者、哲人、传统,直至他并不明了的法规。你认为自己掌握了智慧吗?(P49)

《圣安东尼的诱惑》,[法]福楼拜著,刘方译,人民文学出版社1987年5月版,1.20元

posted by lanrenfei in 未分类 and have No Comments

Place your comment

Please fill your data and comment below.
Name
Email
Website
Your comment